Zăbrani la Fürth – Întâlnire între trecut, prezent și viitor
23. 07. 2025 16:43
În perioada 18–20 iulie 2025, o delegație oficială a Primăriei Zăbrani a participat, la invitația asociației HOG Guttenbrunn, la evenimentul dedicat originarilor din satul Guttenbrunn (numele german al localității Zăbrani), organizat în localitatea înfrățită Fürth im Odenwald, Germania. Întâlnirea a fost un prilej emoționant de a consolida prietenii vechi, de a păstra vie legătura cu diaspora germană originară din zonă și de a deschide noi perspective pentru cooperarea culturală și turistică.
Delegația Zăbraniului – un mesaj viu de unitate și continuitate
Comuna Zăbrani a fost reprezentată la nivel oficial de: Codrean Dan – primarul comunei Zăbrani alături de Florin Cornea ,Lucian Toader , Grațian Ianc, Ioachim-Daniel Farau, Fănel-Ionel Baba, Adi Badau, Palconi Aurel Codrut, Tiberiu Nicula ,Claudiu Ghitza Hodan . Prezența unei delegații atât de numeroase a fost o premieră în relația dintre cele două comunități și a subliniat seriozitatea cu care administrația locală din Zăbrani privește această colaborare transfrontalieră.
În cadrul programului, primarul Dan Codrean și consilierii locali au avut întrevederi formale cu: Primarul orașului Fürth im Odenwald, domnul Volker Oehlenschläger, Președintele consiliului local, domnul Rainer Gemmel și reprezentanți ai conducerii HOG Guttenbrunn și ai Landsmannschaft-ului Șvabilor Bănățeni.
Hala unde s-a ținut festivitatea de Sâmbătă 19. 07. 2025
Aceste întâlniri s-au axat pe dezvoltarea relațiilor de cooperare dintre Zăbrani și localitățile partenere din Germania, în special în domeniile: cultural și educațional, promovării tradițiilor și patrimoniului imaterial, turismului rural și punerii în valoare a potențialului local, proiectelor comune europene prin programe de finanțare transnaționale.
„Legăturile noastre nu se bazează doar pe istorie, ci pe prietenie autentică și pe un viitor comun construit cu respect reciproc”, a transmis primarul Dan Codrean în cadrul întâlnirii oficiale.
Dialog cu oamenii – punți personale și promisiuni sincere
În perioada 18-20 iulie am avut plăcerea să conduc o delegație a primăriei Zăbrani si a Consiliului local in Germania in orasul Furth im Odenwald la invitația celor de la HOG Guttenbrunn. La reuniune a participat și primarul localității Furth alături de președintele Consiliului local și de alți invitați locali. A fost un dialog sincer și prietenesc intre cele două părți cuprinzând tematici de interes comun. Personal consider că astfel de întâlniri sunt păstrătoare ale tradițiilor și trecutului nostru și benefice pentru ambele comunități. Am dus acolo un pic din spiritul și tradițiile actuale ale comunei noastre. Cine nu-și cunoaște și păstrează trecutul nu-și va găsi nici viitorul in rândul comunităților locale europene. Întotdeauna cu drag de Zăbrani! Dumnezeu să ne binecuvanteze pe toți! Dan Codrean
O parte esențială a vizitei a fost dialogul sincer purtat cu zeci de participanți originari din Guttenbrunn, stabiliți în diverse colțuri ale Germaniei și Europei. Mulți dintre aceștia au vorbit despre dorul de locurile natale și și-au exprimat dorința de a vizita pentru prima dată sau de a reveni la Zăbrani, pentru a redescoperi: tradițiile locale, spiritualitatea și ospitalitatea zăbrăneană, peisajele naturale specifice Banatului rural, bisericile, monumentele și muzeele care păstrează vie memoria locului. Este un semn îmbucurător pentru dezvoltarea turismului rural, dar și pentru reconectarea generațiilor tinere la rădăcinile lor.
Tradiții, recunoștință și omenie
Delegația din Zăbrani a fost întâmpinată cu căldură, respect și deschidere, iar darurile simbolice oferite, produse tradiționale din Banat, albume cu peisaje locale și materiale de promovare turistică, au fost apreciate de participanți și autorități deopotrivă.
În cadrul evenimentelor festive s-au remarcat: seara culturală cu dansuri și muzică tradițională, în care s-au purtat discuții prietenești și schimburi de amintiri.
Ceremonia de comemorare a celor deportați sau trecuți la cele veșnice, desfășurată într-un cadru profund și plin de respect
Slujba religioasă oficiată de părintele originar din Guttenbrunn, Markus Krastl – un moment spiritual care a emoționat întreaga asistență
Această vizită a reprezentat mai mult decât un simplu gest protocolar, a fost o reafirmare a legăturii vii dintre două comunități care, în ciuda distanței geografice, împărtășesc aceleași valori – familie, credință, tradiție, solidaritate.
Primăria Zăbrani își exprimă întreaga recunoștință față de organizatori și față de toți cei care au făcut posibilă această reîntâlnire de suflet și reafirmă angajamentul de a sprijini toate inițiativele care păstrează spiritul Guttenbrunn viu și activ.
